This post is as much for my own reference as anyone else's. I need to capture the output of a program that outputs to both stdout and stderr in a file, but I also want it to display on the console so I can track its progress. The trick, of course, is to use tee (in this case, from UnxUtils). The only issue is how combine the streams, which cmd.exe is perfectly capable of doing, if you get the incantation correct:
runtests.cmd 2>&1 | tee django-tests-201010301352.log
What "2>&1" does is redirect stderr (2) into stdout (1), which is then piped into tee, which will write its input to the specified file as well as the console. With this, I can monitor the Django test runs while still keeping a log to review later.